Hebrew root (lemma) ‘גֵּיא מֶלַח’ (gēyʼ melaḩ)

← גֵּיא מֶלַח ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘גֵּיא מֶלַח’ is used in only one form in the Hebrew originals: בְּ,גֵיא (2, R,Np).

It is glossed in only one way: ‘in_[the],Valley_of’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘גֵּיא מֶלַח’ (gēyʼ melaḩ) in the Hebrew originals

2 SAM 8:13 בְּ,גֵיא (bə, gēyʼ) R,Np contextual morpheme glosses=‘in_[the], Valley_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Valley_of’ OSHB 2 SAM 8:13 word 8

OET-LV: 13 And_ Dāvid _he/it_made a_name when_returned_he from_when_he_defeated DOM ʼArām in_the_Valley_of Salt eight- teen thousand. (SA2 8:13)

OET-RV: 13 Then David made more of a name for himself when he returned from defeating eighteen thousand Arameans in the Salt Valley. (SA2 8:13)

PSA 60:2 בְּ,גֵיא (bə, gēyʼ) R,Np contextual morpheme glosses=‘in_[the], Valley_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Valley_of’ OSHB PSA 60:2 word 13

OET-LV: 2 When_struggled_he with ʼArām Nahₐrayim and_DOM ʼArām Tsōⱱāh/(Zobah) and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he_turned_back and_he_struck_down DOM ʼEdōm in_the_Valley_of Salt two_plus ten thousand. (PSA 60:2)

Combined passage: OET-LV PSA 60:1–2 (native PSA 60:0; verse text cannot be split).

OET-RV: For the musical director: a song by David for teaching written when he fought with Aram-Naharayim and with Aram-Tsovah, and Yoav returned and killed twelve thousand Edomim in the Salt Valley. To be sung to the tune of ‘The Lily of Testimony’. (PSA 60:0)